Facebook is working on a new app that it hopes could win back the attention of teens while capitalizing on its recently-attained major label music licenses.