Two of the world’s fastest-growing short-form video apps, musical.ly and TikTok, announced that they will unite to create a new global app.