Phiar has raised $3 million in seed funding to develop machine learning and augmented reality (AR) technology that makes driving with smartphone navigation easier.