Google Maps is beefing up its app to help electric vehicle owners find the most suitable and closest place to charge up.