Bud, the U.K. fintech that helps banks connect their apps and data to other fintech companies and financial service providers, has closed over $20 million in further funding.